Ein Erdbeben in der Ägäis am 31. Oktober schwere Schäden verursachte. Auch unsere Partnerstadt Çiğli in Izmir ist stark getroffen worden. Die Freunde Neuköllns rufen zur Hilfe auf und schließen sich der Entschließung der Bezirksverordnetenversammlung von Neukölln an. Helft den Erdbebenopfern in Çiğli!

Sie können auch über unser Vereinskonto mit der IBAN: DE15 1001 0010 0785 2241 09 spenden; wir leiten alle Spenden an den Türkischen Roten Halbmond weiter. Falls Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, geben Sie bitte unter Verwendungszweck neben „Cigli-Erdbebenhilfe“ auch Ihren Namen und Adresse an.

Der Aufruf der Bezirksverordnetenversammlung in deutsch und in türkisch.

Entschließung Erdbeben in der Ägäis. Die Bezirksverordnetenversammlung Neukölln gedenkt der Opfer des Erdbebens in der Ägäis. Mit Erschütterung hat die BVV Neukölln die Berichte über das Erdbeben in der Ägäis aufgenommen. Unser Mitgefühl gehört den zahlreichen Opfern und ihren Angehörigen in Griechenland und der Türkei. Ganz besonders sprechen wir den Menschen unserem Partnerbezirk Cigli unsere Anteilnahme aus und wünschen ihnen Kraft und Mut diese schwere Zeit zu überstehen. Wir rufen die Neuköllner und Neuköllnerinnen auf, unsere Partnergemeinde mit Spenden zu unterstützen.

———————–

Neukölln Ilçe Meclisinin Deprem Taziye Mesaji.

Neukölln İlçe Meclisi, merkez üssü Ege Denizi olan, depremde hayatını kaybedenleri anıyor. Meydana gelmiş olan depremle ilgili gelişmeleri yakından takip ederek büyük üzüntü duyduk. Türkiye ve Yunanistanda hayatını kaybedenlere başsaǧlıǧı ve yakınlarına sabır temmeni ediyoruz. Özellikle kardeş ilçemiz olan Ciǧli halkınada geçmiş olsun dileklerimizi iletip, bu zor günlerde sabır ve güç diliyoruz.

Neukölln halkınıda Sizleri baǧışlarıyla desteklemeleri için caǧrıda bulunuyoruz.