Porozumění mezi národy „odspodu“Pěstovat porozumění mezi národy prostřednictvím partnerství měst někdejších válečných nepřátel – to byl nápad britské vojenské vlády v Německu po druhé světové válce, přičemž Neukölln, jedna ze čtvrtí Berlína, ho poprvé realizoval v roce 1955. Vznikl tak okruh přátelství, resp. „družeb“ s městy Zaanstad u Amsterdamu, Anderlecht u Bruselu, Boulogne-Billancourt u Paříže a Ham-mersmith & Fulham v Londýně. Kvůli poloze západního Berlína jakožto „ostrova“ uprostřed NDR byly vypěstovány i vztahy k západo-německým městům, jako v roce 1959 s městem Wetzlar (Hesensko), 1967 s Kolínem n. R. a 1970 s městem Leonberg (Bádensko-Württembersko). Myšlenka „družeb“ byla nadále rozví-jena, v roce 1978 se přidalo izraelské město Bat-Yam blízko Tel Avivu a v roce 1980 italské Marino v blízkosti Říma. Po revoluci bylo roku 1991 uzavřeno partnerství s ruským
městem Pavlovsk-Puškin u Petrohradu a roku 2005 s Prahou 5 (Smíchov) a čtvrtí Cigli v tureckém městě Izmir.
Česká ves
Zvláštní roli hraje partnerství s východočeským Ústím nad Orlicí v Pardubickém kraji, které vzniklo ještě před pádem Berlínské zdi a sametovou revolucí v roce 1989. Z nedaleké Horní Čermné a dalších vesnic v okolí uprchli na začátku 18. století členové Jednoty bratrské, kteří byli pronásledování kvůli svému protestantskému vyznání, do Rixdorfu v Prusku, pozdějšího Neuköllnu. Ještě dnes existuje v Neuköllnu „Česká ves“. Vyznačuje se nejen svou jedinečnou strukturou zástavby a architekturou, ale i aktuální prací místní Jednoty bratrské, jedné další obce reformované církve a různých speciálních spolků a založením Komenského zahrady. V dobách, kdy není problém koupit levné letenky do míst po celém světě, se zdá být snadné poznávat jiné země a zvyky. Avšak běžný turismus většinou nedokáže nabídnout intenzivní osobní setkání, která vznikají mezi obyčejnými občany, hudebníky, sportovci, školními třídami a dalšími skupinami ze spřátelených obcí.
Každý rok tak přijíždí čeští partneři do Neuköllnu na rixdorfský vánoční trh a v září na závody v koulení slámy „Popráci“, delegace z naší čtvrti zase jezdí na městské slavnosti do Ústí nad Orlicí a na českou variantu závodů „Rolování slámy“ v Černovíře, městské části Ústí n. O. V roce 2012 nechali „Přátelé Neuköllnu“ přeložit kroniku Horní Čermné a knižně ji publikovali. Momentálně připravujeme videokonferenci pomocí Skypu s Prahou a dalšími městy o obecní politice.
Od roku 1997 podporuje tato partnerství neziskový spolek „Přátelé Neuköllnu“. Tenbyl založen v roce 1983 původně za účelem památkové péče.
Další informace a kontakt:
www.freunde-neukoellns.de
Freunde Neuköllns e.V.
Bertil Wewer
(předseda)
Bruno-Bauer-Str. 17
D-12051 Berlin
Tel.: 0049-30-682 78 27
bertilwewer@gmx.de
Pověřenec pro Česko:
Manfred Herrmann
Tel. 0049-30-684 71 16
mp.herrmann@t-online.de